Todas as noites, ao cair da noite, uma personagem enigmática caminha pelos telhados da aldeia: é o pequeno ladrão de palavras, que faz a sua colheita de histórias e de novas palavras. De volta à sua cabana, o pequeno ladrão de palavras espalha as palavras pelo chão e comemora numa grande dança festiva. Depois, guarda-as em frascos, improvisando tranças de louvores, lenços de insultos ou meias de palavras eruditas, até que, um dia, o pequeno ladrão conhece uma linda menina. Para ela, terá de roubar novas e preciosas palavras: palavras de amor.